different but same – Yuki Ferdinandsen & Carsten From Andersen: Kolding (DK) vom 02. 12. 2018 – 17. 03. 2019

Yuki Ferdinandsen og Carsten From Andersen | Fotograf Anders Bøggild

Im Dezember 2018 präsentiert Koldinghus eine Duo-Ausstellung mit fast 100 Silberstücken von zwei der bekanntesten, produktivsten und individualistischsten Silberschmiede Dänemarks, Yuki Ferdinandsen und Carsten From Andersen.

Yuki Ferdinandsen und Carsten From Andersen haben ihre jeweils ihre Signaturtechnik verfeinert, wobei die mit den Spuren des Hammers gezeichneten Silberoberflächen Objekte zieren, die sich an der Grenze zwischen Funktion und skulpturalem Kunstwerk befinden.

„Ich arbeite in japanischer Technologie „arare „, erklärt Yuki Ferdinandsen, „das heißt Hagel. Es ist eine Technik, die kleine runde Punkte in geraden Reihen auf der Metalloberfläche bildet. In meinen arktischen Objekten gibt der kleine Hagel ein schönes Spiel zwischen Licht und Schatten im weißen Silber. Es ist mir eine große Freude, diese einzigartigen Objekte zu schaffen. Es ist mein Hammertanz. “

Yuki Ferdinandsen wurde in Japan geboren und lebt seit 1988 in Dänemark. Sie wurde in Japan und Dänemark ausgebildet, am Saga Junior College of Art und der Tsuibu Metal Art School, beide in Kyoto, und am Goldsmith College in Kopenhagen, wo sie seit 2005 selbst Ziselieren unterrichtet. Sie arbeitete bei Georg Jensens und hat eine eigene Werkstatt in Kopenhagen. Yuki Ferdinandsen wurde 2012 zum Silberschmied des Jahres ernannt und mit dem  Karl Gustav Hansen Preis ausgezeichnet: „Es ist spannend, die Schnittstelle zwischen japanischer und dänischer Handwerkstradition zu sehen. Yukis Verarbeitung von Korpus-Silberoberflächen mit sorgfältig ausgeführten ziselierten Knospen in verfeinerten Mustern war zuvor in Dänemark nicht zu sehen. Ihre Arbeit fügt dem dänischen Silber eine neue Dimension hinzu. “

„Alte Steinhäuser und Steinsiedlungen haben mich schon immer fasziniert“, beschreibt Carsten From Andersen,“Seit vielen Jahren habe ich in meinem Garten große Haufen mit vielen verschiedenen Gesteinen aller Art für den täglichen Gebrauch. Steinformen – groß, klein, grob wie glatt -, die in die silberne Oberfläche gehämmert werden, zieren jetzt Silberarbeiten aus meiner Werkstatt. “

Carsten From Andersen ging bei der Brdr. Hejl Holding in Fredericia in die Lehre. Er studierte Kunstgeschichte an der Universität von Kopenhagen und wurde an der Guldsmedehøjskolen in Kopenhagen ausgebildet. Seit 1989 hat er eine eigene Werkstatt und eine umfassende Lehrfirma für Amateure und Profis aufgebaut. 2005 wurde Carsten From Andersen zum Silberschmied des Jahres ernannt und mit dem  Karl Gustav Hansen Preis ausgezeichnet: „Carsten From Andersen bringt Eleganz in die dänischen Silberschmiedekunst. Alles zeugt von der Meisterschaft eines hervorragenden Künstlers.“ (frei nach den dän.Pressetexten)

MUSEET PÅ KOLDINGHUS
Koldinghus
6000 Kolding

Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 17.00 |das Museum ist am 24./25.12 sowie am 31.12/01.01. geschlossen, auch an allen Montagen im Januar 2019

YukiogCarsten
Yuki Ferdinandsen og Carsten From Andersen | Foto:Anders Bøggild